锚、针

探索《天工开物》中巨锚与细针的锻造技艺,揭秘古代铁器加工智慧。从千钧重锚到缝衣钢针,看炉锤水火间的精妙工艺。

10–6–1:凡舟行遇风难泊,则全身系命于锚。战船、海船有重千钧者。锤法先成四爪,依次逐节接身(图10–1)。其三百斤以内者,用径尺阔安顿炉旁,当其两端皆红,掀去炉炭,铁包木棍夹持上砧。若千斤内外者,则架木为棚,多人立其上共持铁链,两接锚身,其末皆带巨铁圈链套,提起捩转,咸力锤合。合药不用黄泥,先取陈久壁土筛细,一人频撒接口之中,浑合方无微罅。盖炉锤之中,此物最巨者。

翻译

锚:当船舶航行遇风难以靠岸停泊时,则船体命运皆系于锚。战船、海船所用的锚,有重达千斤的。其锻造方法是先锤成四个锚爪,再逐个接在锚身上。三百斤以内的锚,用直径一尺宽的砧座,安置在炉旁。当工件两端都烧红时,掀去炉炭,用包铁的木棍将工件夹到砧上锤锻。如果锚重千斤左右,则架起木棚,许多人站在上面齐握铁链,…

展开全部
注释

铁尺:此处指拉丝模具。铁尺上钻出小圆孔,将细铁条通过此孔拉成细铁线。

涂本作:涂本作“刚”,今改为钢。

指生铁丝热处理时的固:指生铁丝热处理时的固体渗碳剂,铁针经渗碳后,成为钢针。

附图

图10-1 锤锚

图10-2 抽线琢针

原文

10–6–1锚:凡舟行遇风难泊,则全身系命于锚。战船、海船有重千钧者。锤法先成四爪,依次逐节接身(图10–1)。其三百斤以内者,用径尺阔砧安顿炉旁,当其两端皆红,掀去炉炭,铁包木棍夹持上砧。若千斤内外者,则架木为棚,多人立其上共持铁链,两接锚身,其末皆带巨铁圈链套,提起捩转,咸力锤合。合药不用黄泥,先取陈久壁土筛细,一人频撒接口之中,浑合方无微罅。盖炉锤之中,此物最巨者。

注释

① 铁尺:此处指拉丝模具。铁尺上钻出小圆孔,将细铁条通过此孔拉成细铁线。

② 涂本作:涂本作“刚”,今改为钢。

③ 指生铁丝热处理时的固:指生铁丝热处理时的固体渗碳剂,铁针经渗碳后,成为钢针。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换